{"id":691,"date":"2005-10-10T10:14:17","date_gmt":"2005-10-10T08:14:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.larshvidberg.dk\/?p=622"},"modified":"2005-10-10T10:14:17","modified_gmt":"2005-10-10T08:14:17","slug":"t%c3%a6lleprasen-8-o-eller-a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.whiteberg.dk\/?p=691","title":{"rendered":"T\u00e6llepr\u00e5sen 8: \u201cO\u201d eller \u201cA\u201d"},"content":{"rendered":"

“O” eller “A” – den fejlplacerede vokal<\/strong><\/p>\n

Af g\u00e6steskribent Kan Stros<\/p>\n

Stor var forvirringen, da danske medier og medieforskere ikke kunne give nogen entydig ben\u00e6vnelse p\u00e5 en geografisk del af Balkan-omr\u00e5det, der for nogle \u00e5r siden var centrum for krig og konflikt. Var det Kosovo eller Kosova? Meningerne var delte, og de f\u00f8r s\u00e5 sandhedssikre nyhedsmedier syntes at v\u00e6re p\u00e5 Herrens Mark i det sproglige sp\u00f8rgsm\u00e5l. Ja, det gik endog s\u00e5 vidt, at seerne – af alle – stillede sp\u00f8rgsm\u00e5l til TV 2s “sp\u00f8rg om krigen”-panel, og fik et noget uklart svar om, at begge dele i og for sig er i orden. Det handler bare om, hvilken side, man holder med.<\/p>\n

Men det er tydeligt for enhver, der bare har en smule indsigt i sprogvidenskaberne, at der er forskel p\u00e5 O og A. Alene udtalen og m\u00e5den, hvorp\u00e5 l\u00e6berne formes, er divergerende til et punkt, hvor det ikke bare er et b\u00e5de-og, men et enten-eller. Og i dette krav p\u00e5 enten-eller, har f\u00f8rende sprogvidenskabsm\u00e6nd for nylig p\u00e5 konferencen “Kosovo or Kosova – a bilingual study of the pronunciation of a semirural European quasi-nation in the post radical age” gravet dybere i disse to n\u00f8glevokalers fremtr\u00e6den.<\/p>\n

Resultatet var overv\u00e6ldende. P\u00e5 konferencen blev det nemlig klart, at en r\u00e6kke af vor kulturs mest centrale palindromer bygger p\u00e5 lingvistiske fejlslutninger med voldsomme kortslutninger i den kollektive hukommelse til f\u00f8lge. Lavinen ruller. Det frie fald er indledt.<\/p>\n

Men hvor \u00f8del\u00e6ggende konsekvenserne end m\u00e5tte v\u00e6re, er det T\u00e6llepr\u00e5sen<\/em>s opgave at fremmane korrekthed og sproglig akkuratesse. G\u00f8res det ikke, vil de forkerte palindromer nemlig forts\u00e6tte med at hjernevaske og forbl\u00e6nde Vor Ungdom og f\u00f8rende inteligensia med sin p\u00e5st\u00e5ede symmetri.<\/p>\n

Lad derfor f\u00f8lgende indg\u00e5 i ethvert filosofikum:<\/p>\n

Otto: Otto er et n\u00e6sehorn. Et mantra, vi som b\u00f8rn l\u00e6rte at elske. Et mantra, som lovede os en symmetrisk og fuldendt verden, hvor det fantastiske m\u00f8dte det perfekte. Vi er en generation af fantaster, som troskyldigt b\u00e6rer p\u00e5 bedraget. En generations bedrag. For Otto er ikke et n\u00e6sehorn. Otto er slet ikke. Otto er Otta, og Otta er et n\u00e6sehorn. Men dermed er Otta ogs\u00e5 det verbale syndefald. Pagten, enkeltheden og det mundrette er brudt. Tilbage er blot kaos og anarki – det virkelige, virkeligheden. Ingen Otto p\u00e5 loftet, men derimod det udefinerbare Otta. En uskyldig generation bl\u00f8der i sorg.<\/p>\n

Og det bliver kun v\u00e6rre af den danske rockikons fald. Den r\u00e5 og ubarberede Otto Brandenburg er nu afsl\u00f8ret. En svindler, en plebejer. Udansk. Ikke Otto, men Otta. Otta Brandenburg, tysk emigrant, og dermed krigsforbryder. \u00c9n gang nazist, altid nazist. Chokket var enormt. H\u00e6rdede danske sprogforskere udvandrede. Dette, palindromet over alle palindromer. Et falsum af uoverskuelige dimensioner. Men sandheden m\u00e5 frem. Godt vi har T\u00e6llepr\u00e5sen.<\/p>\n

ABBA: Denne kulturelle ikon bygger p\u00e5 en l\u00f8gn af dimensioner. ABBA er nemlig ikke ABBA, men ABBO og dermed mister de skandinaviske 70ere for altid deres uimodst\u00e5elige glitterglans. Men det er prisen, vi m\u00e5 betale. Alt for l\u00e6nge har vi troet, at ABBA var synonym med Agnetha, Bj\u00f8rn, Benny og Anni-Frid. Men Anni-Frid viser sig blot at v\u00e6re en kransekagefigur, et spil for galleriet.<\/p>\n

Det virkelige fjerde medlem af ABBO er nemlig den nu afd\u00f8de Olga. Det var Olga, som skrev langt de fleste af popgruppens fremragende backing-vocals, men det var ogs\u00e5 Olgas problematiske O, der skubbede hende ud i kulden og opbyggede den ikonografiske l\u00f8gn som n\u00e6vnt ovenfor. Og hvilken l\u00f8gn.<\/p>\n

For uden A’et, ingen A-teens og dermed ingen fremtid for unge poweryoga entusiaster. For O-teens er et navn uden power. Og det ved de – pengem\u00e6ndene; de virkelige skruppell\u00f8se bagm\u00e6nd, der tilsides\u00e6tter enhver sandhed til fordel for symmetriens kommercialitet. S\u00e5 hellere ride med p\u00e5 l\u00f8gnens vogn. Godt vi har T\u00e6llepr\u00e5sen.<\/p>\n

Obo: En ener af et instrument. Det var forestillingen. Blot \u00e9n obo i en symfoni. Alene. Stolt. B’et omkranset af de to uendelige cirkler. Symmetri=Symfoni. En tro p\u00e5 universets uforanderlighed og den klassiske musiks barokke styrke. Men obo er ikke obo. Obo er oba. Ligev\u00e6gten er smadret, styrken er v\u00e6k. Tilbage er blot et infantilt sp\u00e6db\u00f8rnsudsagn. Det f\u00f8rste ord. Sig navnet: oba! Den musiske enhed er ikke l\u00e6ngere, og de smokingkl\u00e6dte kulturpaver, der alt for l\u00e6nge h\u00e5nd i h\u00e5nd med pengem\u00e6ndene har domineret de forreste geledder, er tr\u00e6ngt.<\/p>\n

Godt vi har T\u00e6llepr\u00e5sen!<\/p>\n

Kan Stros er professor emeritus ved det sydalbanske sproguniversitet i Phnom Penh.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“O” eller “A” – den fejlplacerede vokal Af g\u00e6steskribent Kan Stros Stor var forvirringen, da danske medier og medieforskere ikke kunne give nogen entydig ben\u00e6vnelse p\u00e5 en geografisk del af Balkan-omr\u00e5det, der for nogle \u00e5r siden var centrum for krig og konflikt. Var det Kosovo eller Kosova? Meningerne var delte, og de f\u00f8r s\u00e5 sandhedssikre … L\u00e6s mere T\u00e6llepr\u00e5sen 8: \u201cO\u201d eller \u201cA\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.whiteberg.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/691"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.whiteberg.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.whiteberg.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.whiteberg.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.whiteberg.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=691"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.whiteberg.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/691\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.whiteberg.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.whiteberg.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.whiteberg.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}