“Er alle vinduer åbne hører man ubestemt summen fra gaden, larmende børn fra gården (ondt, ondt boldspil), hamren, banken, negermusik, larm overalt, og det er umuligt at finde ro. Lukker man vinduerne til gården hører man nu tydeligt det brudne køleskabs snerren, og det er umuligt at finde ro. Lukker man døren til køkkenet bliver gadens støj tydelig, mere banken, knallerter, biler, musikanter (kun ved pinse-karneval), og det er umuligt at finde ro. Lukker man vinduet til gaden, bliver overboens trampende trissen tydelig, klump, klump, klump, hans trebenede sko, hans hvislende kat, hans evindelige boogiemusik, og det er umuligt at finde ro. Lukker man for overboen (baseballbat), lukker alt ude, vinduer, døre, huller mellem gulvets brædder, så står det stadig der: det lille klikkende, dumme æggeur, formet som en pingvin – og det er umuligt at finde ro.”